Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

als bevel

Толкование Перевод

1 that

adj. die, dat
--------
adv. die, dat
--------
conj. dat
--------
pron. die, dat

that¹

[ ðæt, 〈 in betekenis II〉 ðət, 〈 sterk〉 ðæt] 〈meervoud: those [ ðooz]〉

I 〈 aanwijzend voornaamwoord〉

1 die/dat

2 die/datgene ⇒ hij, zij, dat

♦voorbeelden:

1   that's Alice • dat is Alice

     that's life • zo is het leven

     that is (to say) • dat wil zeggen, te weten, tenminste

     who's that crying? • wie huilt daar (zo)?

     〈 aan telefoon, Brits-Engels〉 who's that? • met wie spreek ik?

     the best linen is that from Flanders • het beste linnen komt uit Vlaanderen

     just like that • zo maar (even)

     don't yell like that • schreeuw niet zo

     he's into Zen and all that • hij interesseert zich voor zen en zo

     he isn't as stupid as all that • zo stom is hij ook weer niet

     that's that • dat was het dan, zo, voor mekaar, dat zit erop; 〈 als bevel〉en nou is 't uit!

2   those going by train • diegenen die met de trein gaan

¶ 〈 informeel〉 that's it • dat is 't hem nu juist, dat is (nu juist) het probleem; dat is wat we nodig hebben/de oplossing/het; dit/dat is het einde

     it's practical and beautiful at that • het is praktisch, en bovendien nog mooi ook

     we left it at that • we lieten het daarbij/maar zo

     with that • (onmiddellijk) daarna

II 〈 betrekkelijk voornaamwoord〉

1 die/dat ⇒ wat, welke

2 〈 ook als betrekkelijk bijwoord te beschouwen〉 dat ⇒ waarop/in/mee 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   the chair(s) that I bought • de stoel(en) die ik gekocht heb

2   the day that he arrived • de dag dat/waarop hij aankwam

     the house that he lives in • het huis waarin hij woont

————————

that²

[ ðæt] 〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 zo(danig)

2 heel ⇒ heel erg, zo

♦voorbeelden:

1   she's about that tall • ze is ongeveer zo groot

2   its not all that expensive • het is niet zo verschrikkelijk duur

————————

that³

[ ðæt] 〈determinator; meervoud: those〉

1 die/dat

2 dat/die ⇒ de/het

♦voorbeelden:

1   at that point • toen

     do you see that house? • zie je dat huis daar?

     do you want this hat or that one? • wil je deze hoed of die?

2   that smile of his • die glimlach van hem

————————

that⁴

[ ðət, 〈 sterk〉 ðæt]

I 〈 onderschikkend voegwoord〉

1 dat ⇒ het feit dat

2 〈 doel〉 opdat ⇒ zodat

3 〈 reden of oorzaak〉 omdat ⇒ (om het feit) dat, doordat

4 〈 gevolg〉 dat ⇒ zodat

♦voorbeelden:

1   it was only then that I found out that … • pas toen ontdekte ik dat …

     〈 formeel〉 that he refused surprised her • (het feit) dat hij weigerde verbaasde haar

     she knew that he was ill • ze wist dat hij ziek was

2   she held it up that all could see • ze hield het omhoog zodat iedereen het kon zien

3   he's the better candidate in that he has experience • hij is de beste kandidaat omdat hij ervaring heeft

     not that I care, but … • niet dat het mij iets kan schelen, maar …

4   so high that one cannot see the top • zo hoog dat men de top niet kan zien

     I didn't go, that he would not follow me • ik ben niet gegaan, zodat hij me niet zou volgen

¶ for all that she tried • hoe zeer zij zich ook inspande

     anywhere that you would like to go • waar je ook naar toe zou willen

II 〈nevenschikkend voegwoord; in uitroep〉

1 dat

♦voorbeelden:

1   that it should come to this! • dat het zover moest komen!

English-Dutch dictionary > that
2 that's that

tot zo ver (genoeg, dat is de grens)

that's that

dat was het dan, zo, voor mekaar, dat zit erop; 〈 als bevel〉en nou is 't uit!

English-Dutch dictionary > that's that
3 word

n. woord; spraak; kort gesprek; belofte; bevel; slagwoord; wachtwoord; leuze; parool; inlichting
--------
v. formuleren; onder woorden brengen; zich uitdrukken; woorden kiezen

word¹

[ wə:d]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 woord 〈 ook computer〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 (gesproken) uiting; 〈 meervoud〉 tekst, woorden 〈 van liedje〉

2 〈 geen meervoud〉 (ere)woord ⇒ belofte

3 (macht/wacht)woord ⇒ bevel

♦voorbeelden:

1   word of command • commando, bevel

     have a word in someone's ear • iemand iets toefluisteren

     〈 religie〉 the Word of God, God's word • het Woord Gods

     by word of mouth • mondeling

     put words in(to) someone's mouth • iemand woorden in de mond leggen

     take the words out of someone's mouth • iemand de woorden uit de mond halen

     a man of few words • een man van weinig woorden

     (not) in so many words • (niet) met zoveel woorden

     right from the word go • vanaf het begin

     words fail me • woorden schieten mij tekort

     say the word • een seintje geven

     say the word, and I'll leave • als je liever hebt dat ik wegga, hoef je het maar te zeggen

     have a word to say • iets te zeggen hebben

     waste words • woorden verspillen

     take someone at his word • iemand aan zijn woord houden

     beyond words • niet in woorden uit te drukken

     word for word • woord voor woord, woordelijk

     too … for words • te … om waar te zijn/voor woorden

     that is not the word for it • dat is het (juiste) woord niet

     have no words for something • ergens geen woorden voor hebben

     in a/one word • kortom, in één woord

     in other words • met andere woorden

     put into words • onder woorden brengen

     I don't believe a word of it • ik geloof er niets van

     have a word with someone • iemand (even) spreken

     〈 eufemistisch〉 have words with someone • woorden hebben met iemand

2   his word is (as good as) his bond • hij is een man van zijn woord

     word of honour • woord van eer, erewoord

     he's as good as his word • wat hij belooft doet hij

     break one's word • zijn woord breken

     I give you my word for it • ik verzeker het je op mijn erewoord

     give/pledge one's word • zijn woord geven

     go back on one's word • zijn woorden/belofte(n) terugnemen

     keep one's word • (zijn) woord houden

     take someone's word for it • iemand op zijn woord geloven

     upon my word • op mijn (ere)woord

     (upon) my word! • mijn hemel!

3   his word is law • zijn wil is wet

¶ a word in season • een woordje op zijn tijd, een raad op het juiste ogenblik

     eat one's words • zijn woorden inslikken, iets terugnemen

     I could not get a word in edgeways • ik kon er geen speld tussen krijgen

     weigh one's words • zijn woorden wegen

→ action action/, big big/, good good/, true true/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 nieuws ⇒ bericht, boodschap

♦voorbeelden:

1   when word came of his death • toen het bericht van zijn overlijden arriveerde

     the word got round that • het bericht deed de ronde dat

     leave word that • bericht achterlaten dat

     send word of • berichten

     word has it that • het gerucht gaat dat

————————

word²

〈 werkwoord〉

1 verwoorden ⇒ onder woorden brengen

English-Dutch dictionary > word
4 at

anti tanken

AT (anti-tank)

at

[ ət, 〈 sterk〉 æt]

1 〈 plaats, tijd, punt op een schaal〉 aan ⇒ te, in, op, bij 〈enz.〉

2 〈 doel of richting〉 naar

3 〈 activiteit of beroep〉 bezig met

4 〈 vaardigheid〉 op het gebied van

5 〈 omstandigheid of een toestand〉 (verkerend) in

6 door ⇒ naar aanleiding van, als gevolg van, door middel van, via

♦voorbeelden:

1   at my aunt's • bij mijn tante

     at Christmas • met Kerstmis

     at the corner • op de hoek

     bake at 150° degrees centigrade • bakken bij een temperatuur van 150° Celsius

     at dinner • bij het diner

     at 20 miles an hour • met 20 mijl per uur

     at noon • 's middags

     cheap at 10 p. • goedkoop voor 10 pence

     I am still at school • ik zit nog op school

     at sea • op zee

     at full speed • in volle vaart

     at that time • toen, in die tijd

     at forty • op veertigjarige leeftijd

     we'll leave it at that • we zullen het daarbij laten

     〈 slang〉 where it's at • waar het om draait, de essentie; waar het te doen is

2   〈 figuurlijk〉 she's always at Mary • ze valt Mary voortdurend lastig

     the president is hard to get at • het is moeilijk om de president te pakken te krijgen

     somebody has been at my things • iemand heeft in mijn spullen geneusd/gerommeld

3   I was at my sums • ik was bezig mijn sommen te maken

     at work • aan het werk

     they're at it again • ze zijn weer bezig

     he doesn't know what he's at • hij weet niet wat hij doet/wil

4   an expert at chess • een expert in het schaakspel

5   nations at war • landen in oorlog (met elkaar)

6   at my command • op mijn bevel

     have men at one's command • het bevel voeren over mannen

     at a glance • met/in één oogopslag

→ that that/

English-Dutch dictionary > at
5 kill

n. (het) doden; jacht; prooi; (computers-internet) een bevel dat op een nickserv niemand met dezelfde naam toelaat
--------
v. doden, vermoorden, vernielen; buiten werking stellen; verspillen; verijdelen; (in computers) een bevel annuleren, een bepaalde werking stoppen, één van meerdere aktiviteiten opheffen

kill¹

[ kil] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buit ⇒ vangst, (gedode) prooi

♦voorbeelden:

¶ be in at the kill • erbij zijn als de vos gedood wordt; 〈 figuurlijk〉 er (op het cruciale moment) bij zijn

————————

kill²

〈 werkwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 doden ⇒ moorden, ombrengen

2 neutraliseren ⇒ tenietdoen

3 uitschakelen ⇒ afzetten 〈 motor〉

4 vetoën ⇒ wegstemmen

5 〈 voetbal〉doodmaken/leggen ⇒ stoppen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 kill a bottle of wine • een fles wijn soldaat maken/leegdrinken

     〈 figuurlijk〉 my feet are killing me • ik verga van de pijn in mijn voeten

     〈 figuurlijk〉 kill with kindness • doodknuffelen, met (overdreven) vriendelijkheid overstelpen

     〈 figuurlijk〉 kill oneself • zich uit de naad werken

     〈informeel; figuurlijk〉 kill oneself laughing/with laughter • zich een ongeluk/bult lachen

     kill off • afmaken, uit de weg ruimen, uitroeien

     be killed • om het leven komen

4   kill a bill • een wetsontwerp wegstemmen

¶ dressed to kill • schitterend uitgedost zijn, er piekfijn uitzien

English-Dutch dictionary > kill
6 follow

v. volgen, opvolgen; begrijpen; achter iemand aangaan; achtervolgen; zich gedragen volgens; eruit voorkomen

follow

[ folloo]

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 volgen ⇒ er achteraan/erna komen; achternalopen/gaan; aanhouden, gaan langs 〈 weg, richting, rivier〉; achternazitten, achtervolgen; vergezellen; bijwonen; komen na, volgen op; opvolgen; aandacht schenken aan, in de gaten houden; begrijpen; bijhouden 〈 nieuws〉; zich laten leiden door, handelen naar, uitvoeren 〈 bevel, advies〉; nadoen 〈 voorbeeld〉; voortvloeien uit

♦voorbeelden:

1   follow a football club • supporter van een voetbalclub zijn

     follow the plough/sea • boer/zeeman zijn

     follow the rules • zich aan de regels houden

     follow someone about/(a)round • iemand overal volgen

     follow someone close • iemand op de voet volgen

     follow someone home • met iemand mee naar huis lopen/gaan

     follow something home • iets helemaal uitwerken

     follow on • verder gaan, volgen 〈 na onderbreking〉

     follow out • (nauwkeurig) opvolgen/uitvoeren; afmaken, afwerken

     follow through • (nauwkeurig) uitvoeren; afmaken, voltooien; 〈 sport〉de slag afmaken, uitzwaaien

     follow up • (op korte afstand) volgen, in de buurt blijven van; vervolgen, een vervolg maken op; gebruik maken van; nagaan

     follow (up)on • volgen op

     the outcome is as follows • het resultaat is als volgt

     it follows that I am in favour of the scheme • ik ben derhalve voor het plan

     to follow • als volgend(e) gang/gerecht

     would you like anything to follow? • wilt u nog iets toe?

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitoefenen ⇒ beoefenen, bedrijven

2 streven naar ⇒ trachten te bereiken

♦voorbeelden:

1   follow the law • advocaat zijn

     follow the navy • bij de marine zijn

     follow the trade of butcher • het slagersvak uitoefenen

English-Dutch dictionary > follow
7 label

n. label (ook in computers), adreskaartje; kenteken; insigne; teken; bijnaam (in computers) label, tekst op een elektronische rekenblad; (in computers) de bestemming van het bevel GOTO
--------
v. etiketteren, labelen; bestempelen als

label¹

[ leebl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 etiket ⇒ label

2 label 〈 van grammofoonplaat〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 platenmaatschappij

3 〈 vaak pejoratief〉 etiket ⇒ epitheton, kwalificatie

————————

label²

〈werkwoord; labelled〉

1 etiketteren ⇒ labelen; merken

2 〈 vaak pejoratief〉 een etiket opplakken ⇒ bestempelen als

English-Dutch dictionary > label
8 nod

n. knik; knikkebol
--------
v. knikken, knikkebollen

nod¹

[ nod] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knik(je) ⇒ wenk(je)

2 het knikken ⇒ het wenken

♦voorbeelden:

1   give (someone) a nod • (iemand toe)knikken

     〈 informeel〉 on the nod • op de pof, op krediet; zonder discussie/formele stemming

¶ 〈 informeel〉 get the nod • uitverkoren worden, toestemming krijgen

     〈 spreekwoord〉 a nod is as good as a wink (to a blind horse) • een goed verstaander heeft maar een half woord nodig

————————

nod²

〈 nodded〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knikken 〈 als groet, bevel〉 ⇒ ja knikken 〈 als goedkeuring〉

2 〈+off〉 knikkebollen ⇒ indutten, in slaap vallen

3 suffen ⇒ niet opletten, een fout maken

4 overhangen ⇒ overhellen 〈 gebouw〉, het kopje laten hangen 〈 bloem, plant〉

♦voorbeelden:

1   have a nodding acquaintance with someone/something • iemand/iets oppervlakkig kennen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knikken met 〈 hoofd〉

2 door knikken/wenken te kennen geven 〈 goedkeuring, groet, toestemming〉

♦voorbeelden:

2   nod approval • goedkeurend knikken

     nod someone out • iemand beduiden/wenken weg te gaan

English-Dutch dictionary > nod
9 direct

adj. rechtstreeks, direct; onmiddellijk; openhartig
--------
adv. rechtstreeks, duidelijk; op een onomwonden manier, op openhartige wijze
--------
v. instruëren, toelichten, aanduiden; toezien, kontroleren, inspekteren; kommanderen

direct¹

[ dirrekt, daj-]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 direct ⇒ rechtstreeks, onmiddellijk, openhartig

♦voorbeelden:

1   〈 computer〉 direct access • directe toegankelijkheid 〈 van geheugen〉

     direct action • directe actie 〈 bezetting, staking〉

     〈 economie〉 direct charge/cost • directe kosten

     direct contact • rechtstreeks contact

     be a direct descendant • in een rechte lijn van iemand afstammen

     direct drive • directe aandrijving

     direct evidence • bewijs uit de eerste hand

     a direct flight • een rechtstreekse vlucht

     a direct hit • een voltreffer

     the direct road • de kortste weg

     〈 taalkunde〉 direct speech • directe rede

     direct taxes • directe belastingen

     be direct • er geen doekjes om winden

¶ direct current • gelijkstroom

     〈 Brits-Engels〉 direct grant • rijkssubsidie 〈 voor scholen in tegenstelling tot subsidie van plaatselijke overheid〉

     direct mail • direct mail, postreclame 〈 (persoonlijk gerichte) reclame via de brievenbus〉

     〈 taalkunde〉 direct object • lijdend voorwerp

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 absoluut ⇒ exact, precies

♦voorbeelden:

1   direct opposites • absolute tegenpolen

————————

direct²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het bevel voeren ⇒ aanwijzingen geven, opdracht geven

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 regisseren

2 dirigeren

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 adresseren ⇒ sturen

2 richten

3 de weg wijzen ⇒ leiden, gidsen

4 bestemmen ⇒ toewijzen, aanwijzen

5 leiden ⇒ de leiding hebben over, besturen

6 geleiden ⇒ als richtlijn dienen voor

7 opdracht geven ⇒ bevelen; 〈 juridisch〉 instrueren

♦voorbeelden:

1   direct a letter to someone • een brief aan iemand adresseren

2   these measures are directed against abuse • deze maatregelen zijn gericht tegen misbruik

     he directed a blow at his brother • hij sloeg naar zijn broer

     his remarks were directed at all of us • zijn opmerkingen waren voor ons allemaal bedoeld

3   would you direct me to the town hall? • zou u mij kunnen zeggen hoe ik bij het stadhuis moet komen?

————————

direct³

〈 bijwoord〉

1 rechtstreeks

♦voorbeelden:

1   broadcast direct • rechtstreeks uitzenden

     she came direct to Paris • ze kwam rechtstreeks naar Parijs

English-Dutch dictionary > direct
10 nature

n. de natuur, het heelal

nature

[ neetsjə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wezen ⇒ natuur, karakter

2 soort ⇒ aard

♦voorbeelden:

1   he is stubborn by nature • hij is koppig van aard

     by/from/in the (very) nature of the case/of things • uit de aard der zaak

2   I don't care for things of this nature • dit soort dingen interesseert me niet

     something of that nature • iets van dien aard

     her request was in/of the nature of a command • haar verzoek had meer weg van een bevel

→ good good/, human human/, second second/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak Nature〉 de natuur 〈 ook als personificatie〉

2 lichaamsfunctie ⇒ natuurlijke functie

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 let nature take its course • de zaken op hun beloop laten

     against/contrary to nature • wonderbaarlijk; onnatuurlijk, tegennatuurlijk

     paint from nature • schilderen naar de natuur

2   ease/relieve nature • zijn behoefte doen; wateren

English-Dutch dictionary > nature
11 writ

n. (ge)schrift; schriftelijk bevel; sommatie, dagvaardiging
--------
v. schrijven; optekenen; opstel schrijven, als schrijver werken; (weg)schrijven

writ

[ rit]

1 bevelschrift ⇒ dwangbevel, gerechtelijk schrijven

2 de Schrift 〈 bijbel〉

♦voorbeelden:

1   writ of execution • akte van executie

     writ of subpoena • dagvaarding

     writ of summons • dagvaarding; oproeping

     serve a writ on • een dagvaarding betekenen aan

English-Dutch dictionary > writ

См. также в других словарях:

Nissan Bevel — Nissan Bild nicht vorhanden Bevel Hersteller: Nissan Produktionszeitraum: 2007 Klasse: Sport Utility Vehicle Karosserieversionen … Deutsch Wikipedia
CA18DET — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Datsun — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan (Auto) — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan (Automobilhersteller) — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan Jidōsha — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan Mexicana — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan Motor — Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Nissan Motor Company — Nissan Motor Co., Ltd. Unternehmensform KK ISIN … Deutsch Wikipedia
Selma-nach-Montgomery-Märsche — Der Marsch von Selma nach Montgomery, 1965. Die Selma nach Montgomery Märsche waren drei Märsche im Jahr 1965, die den politischen und gefühlsmäßigen Höhepunkt der US amerikanischen Bürgerrechtsbewegung (Civil rights movement) markierten. Sie… … Deutsch Wikipedia
Datsun 1200 — Der Nissan Sunny, Vorläufer des Almera, ist ein Personenkraftwagen, der von Nissan zwischen Herbst 1966 (ursprüngliche Bezeichnung Datsun 1000/1200, später Datsun Sunny, auch Datsun 120Y/140Y/160Y) und Sommer 2004 in neun Modellreihen gebaut… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

als bevel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

als bevel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: